Πόπη Αρωνιάδα
Η Πόπη Αρωνιάδα γεννήθηκε στο Λημέρι Ευρυτανίας. Σπούδασε λογιστικά για βιοποριστικούς λόγους, παρακολούθησε μαθήματα ψυχολογίας για μια τριετία. Από νεαρή ηλικία έγραφε ποίηση και πεζογράφημα. Εργάστηκε για πολλά χρόνια στον χώρο των ΜΜΕ έως ότου συνταξιοδοτήθηκε πρόωρα για λόγους υγείας. Τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια συμμετέχει σε λογοτεχνικά περιοδικά και ανθολογίες ποίησης στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Έχει δημοσιεύσει έξι ποιητικές συλλογές εκ των οποίων η δίγλωσση «Ουλές/Scars» σε μετάφραση Κατερίνας Αγγελάκη-Ρουκ κι ένα μυθιστόρημα. Η συλλογή «Ροκέ» μεταφράστηκε και εκδόθηκε στα Πολωνικά από τον Άρη Χατζηνικολάου. Επίσης, μέρος των ποιημάτων αυτής της ποιητικής συλλογής είναι η τελευταία μεταφραστική δουλειά ποιητικής συλλογής της Κατερίνας Αγγελάκη-Ρουκ δύο μήνες πριν το θάνατό της κι εκδόθηκε μόνο στα Αγγλικά με τον τίτλο Castling από την “Society of (de)kata”. Έχει λάβει διακρίσεις και βραβεία σε εθνικούς και διεθνείς διαγωνισμούς ποίησης, όπως “Nosside” 2014 στην Καλαβρία της Ιταλίας, το Nikos Chadzinikolau Poetry Prize στο Πόζναν της Πολωνίας το 2021 και στο Mediterranean Poetry στη Ρώμη το 2021. Έργα της έχουν μεταφραστεί στα Αγγλικά, Ιταλικά, Πολωνικά, Ουκρανικά και Ρουμανικά. Είναι μέλος της Επιτροπής Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας, τακτικό μέλος του Φιλολογικού Συλλόγου “Παρνασσός”, μέλος του Pen Greece, επικεφαλής της Επιτροπής για τους Συγγραφείς στη Φυλακή και μέλος του Κύκλου Ποιητών Αθηνών.
Popi (Kalliopi) Aroniada was born in Limeri, in the county of Evrytania. She studied Accounting and followed courses in Psychology for three years. She has been writing poetry and novels from an early age. She worked for many years in mass media until early retirement for health reasons. For the last fifteen years she has been contributing to various literary periodicals and poetry anthologies in Greece and abroad. She has published six collections of poetry and one novel. Of her collections, “Scars” has been translated (into English) by Katerina Angelaki-Rooke and “Roke” (into Polish) by Aris Hatzinikolaou; part of the latter has also been translated by Angelaki-Rooke (her last translation work as she died two months later) and published only in English by the “Society of (de)kata” under the title “Castling”. She has received distinctions and awards in national and international poetry competitions in Italy (“Nosside” 2014, Mediterranean Poetry 2021) and Poland (Nikos Chadzinikolau Poetry Prize 2021). Her work has been translated into English, Italian, Polish, Ukrainian and Romanian. She is a member of the National Literature Awards Committee, a regular member of “Parnassos” Philological Association, a member (and WiPC) of Pen Greece and of the Poets Circle of Athens.